The Word Kolla & The Connected Toponyms
Malayalam word Kolla കൊല്ല has the following meaning as per Malayalam lexicon ശബ്ദതാരാവലി compiled by Srikanteswaram G. Padmanabha Pilla (published by Sahitya Pravarthaka Sahakarana Sangham, in 1983) According to this the word has the following meaning:- ചിറ = a bank, a bund, an embankment, a reservoir, a natural pool, pond. Again Kolla is a Persian word meaning treasury official. Etymology of kolla is unknown. For that most of the words in the lexicon is silent. Thus kolla is a water body. When അം sound is added to kolla it becomes kollam. Since Kerala was formed by gradual recession of sea, water trapped in low lands below sea level took the form of natural ponds and lakes. An agrarian society where money was not in existence water was one of the precious things. But in this case the word is derived from Persian word ghalla meaning grain tax or tax on the produce. In the historical administrative systems of Kerala, particularly under the influence of Mysore Sultanate, the offici...