Multiplying Eye
In Chapter 51 of Far From The Madding Crowd, Joseph Poorgrass complains about "multiplying eye". The phrase is Joseph's own humourous euphemism for double vision. This, he stated earlier in another way, "I look double to you --- I mean, you look double to me." His multiplying eye appears after spending a long time in a public house. It is really the effect of drunkenness, though Joseph prefers to describe it as if it were a medical affliction rather than admit he had too much of alcohol. The paradox is that Joseph Poorgrass is aware of the real reason for this phenomenon: His excessive drinking. Being a pious, timid, and self deceiving person, he prefers to describe it as if it were a medical affliction. Hardy uses this recurring phrase to provide a comic relief through Joseph's innocent self deception. It reveals his innocent rustic character. It gives a practical reason why Gabriel Oak was originally supposed to drive Bathsheba home. When Gabriel beco...