Arabian Nights: 249th Night: Jullanar of the Sea - 20
The following night Shahrazad said:
Sayih said to al-Shamandal, "The sage says, 'If you wish to be denied, ask for what can't be supplied,' but my wish is one that the king is able to grant, for it is at his disposal and he is to give."
al-Shamandal said, "Explain your case, tell me your need, and ask your wish."
Sayih said, "O King of the age, I come to you as a suitor, seeking the unique pearl, the priceless jewel, and the glorious princess Jauhara, daughter of our lord the king. O king do not disappoint your suitor, but desire him who desires your daughter." The king laughed in derision, until he fell on his back.
Then he said, "O Sayih, I thought you an excellent and wise young man who is reasonable and uttered nothing but what is sensible. What has possessed you and urged you to embark on such a grave venture, and dangerous adventure to seek in marriage the daughter of the king who rules over cities and provinces and also command armies and retinues. Is your self-esteem so high and your sense so little that you dare affront me with such a demand?"
Sayih said, "O king, may God guide you. I do not seek your daughter for myself, and even if I did, I am her match and more, for you know that my father was one of the kings of the sea, and that our kingdom has been taken from us. I seek her for none other than king Badr, the king of Persia, whose might and fame you know. He is also a great king like you, indeed he is greater than you.
Your daughter has beauty, charm, and grace. My nephew is equally charming and graceful. Indeed he has no equal in discernment, fairness, courtesy, and generosity. O
King you know that Princess Jauhara, the daughter of our lord king, must have a husband, for the sage says, 'A girl needs a husband or a grave,' and if you intend to marry her at all, my nephew is worthier of her than any other man."
King al-Shamandal was furious and lost his senses and his soul left his body. He said, "O dog, shall the like of you dare speak to me like this and freely mention my daughter's name in public gatherings, saying that your nephew is a match for her? Who are you, who is your father, who is your sister, who is your nephew, and who is his dog of a father that you should speak such words to me and address me in this manner? Guards, seize this good-for-nothing and strike off his head."
The guards drew their swords, and attacked Sayih, who fled to the palace gate, where he found his cousins, relatives, followers and servants.
Morning overtook and Shahrazad lapsed into silence.
Comments