Holy Hosea in my Scripture manner
The holy Hosea in scripture manner is not a standard recognised idiom. It is likely a stylized or colloquial expression most likely rooted in the Book of Hosea from Bible. The dialogue was rendered by Joseph Poorgrass as a parting bless to the newly wedded couple Bathsheba and Gabriel Oak. When he says he will speak in a scripture manner, it means "Let me express myself in the language of the Bible as I am accustomed to do." Joseph then quotes the prophet in Book of Hosea: "I have married thee unto me for ever." This is his way of giving the newly wedded couple a biblical blessing. Joseph Poorgrass is a simple devout farm worker. Joseph does not quote the verse in its original form. In Book of Hosea these words are spoken by God to Israel, describing the renewal of covenant after estrangement and unfaithfulness. Joseph applies them to the marriage of Bathsheba and Gabriel. The quotation is especially apt because Bathsheba's life has passed throu...